Nous rejoindre

Economie

Acacia Bandubola : L’interview

Une année après sa nomination à la tête du Ministère de l’économie nationale du premier gouvernement de l’alternance, un portefeuille majeur, Acacia Bandubola Mbongo s’est livrée au magazine Heshima.

Published

on

Heshima Magazine : Madame Bandubola, une année après votre entrée au gouvernement, quels sont les actes que l’on peut considérer comme marquants, que vous avez posé en faveur de la population ?
Vous savez, le Ministère de l’Economie Nationale de part ces attributions a notamment la mission stratégique de protéger le consommateur final par la surveillance et le contrôle du marché intérieur. Lorsqu’on parle de consommateur final, c’est en fait la population qui est visée. Ainsi pour garantir
le pouvoir d’achat de cette population nous avons :

  • Redynamisé le Comité de suivi des prix des produits de première nécessité, qui est
    une structure importante de concertation permanente entre les différents acteurs qui
    interviennent dans l’approvisionnement du marché intérieur ainsi que des délégués de
    services et institutions publiques publics et privés. A cet effet, nous avons intégré les représentants des associations des consommateurs afin qu’ils participent aux discussions.
  • Veillé à maintenir l’approvisionnement du pays en produits de première nécessité avant, pendant et après covid-19 pour éviter la surchauffe des prix suite aux velléités de certains opérateurs économiques d’anticiper sur le taux de changes ou de procéder à la rétention des stocks ;
  • Mis sur pied une mission de surveillance du marché ; dans le souci de veiller toujours à sauvegarder le pouvoir d’achat de la population, pendant la période de la pandémie
    de la covid -19.
    Pour ce faire, nous avons effectué plusieurs descentes sur terrain auprès des producteurs
    et importateurs grossistes, pour garantir le niveau des stocks des produits de premières nécessités et ce, toujours au profit de la population, car lorsqu’il y a pénurie des produits essentiels, c’est le consommateur final qui subit la hausse anarchique des prix.

Vous étiez dans le Top 10 du sondage Le Point en juin dernier. En quoi le Ministère de l’Economie a été utile à la Nation, par rapport à l’approvisionnement de marchés congolais, depuis que le coronavirus est entré en RDC ?
Vous savez, moi je ne travaille pas en fonction des sondages mais plutôt avec l’objectif de véritablement contribuer à l’émergence de notre pays, en accompagnant la vision du Chef de l’Etat. Ceci dit, les sondages peuvent constituer une motivation à mieux faire. Le Ministère de l’Economie Nationale, sous le leaderships politique de Son Excellence Monsieur le Président de la République et la supervision de Son Excellence Monsieur le Premier Ministre Chef du Gouvernement, a pris plusieurs mesures en vue d’assurer l’approvisionnement du pays à savoir notamment :

  • Le soutien pour la relance des activités économiques au moyen d’un financement du FPI ;
  • L’exonération des impôts, droits, taxes et redevances sur l’importation et la vente des intrants et produits pharmaceutiques ainsi que sur les matériels et équipements médicaux liés à la pandémie de la COVID-19 durant une période de 6 mois ;
  • Le démantèlement des barrières policières et des postes de contrôle à l’intérieur du territoire;
  • La suppression des taxes illégales et de certaines taxes provinciales sur les produits agricoles ;
  • Les visites d’inspection des principaux importateurs des produits de première nécessité qui a donné la certitude de la disponibilité des stocks conséquents capables de couvrir les besoins nationaux jusqu’à fin août 2020 ;
  • Le lancement de la vente des produits agricoles en provenance de l’intérieur du Pays à des prix abordables.

L’allègement de la procédure de traitement des importations aux points d’entrée de KASUMBALESA,
de MATADI et de KASINDI.

Peut-on aujourd’hui dire que les différents départements du Secrétariat général à l’Economie Nationale fonctionnent bien et dans des bonnes conditions ?
Le Secrétariat général est le bras séculier du Ministre, en ce qu’il m’assiste dans l’accomplissement des attributions prévues par l’Ordonnance n° 020/017 du 07 mars 2020 fixant les attributions des Ministères. La collaboration est bonne ; j’apprécie à juste valeur leur travail. J’attache une grande importance à l’amélioration des conditions de travail de mes agents.


On vous a vu à l’oeuvre pour le réajustement de la structure des prix des produits pétroliers au Sud-Est et au four et au moulin en faveur de la levée de la grève. Pourquoi faut-il toujours attendre les revendications des opérateurs économiques pour agir ?
Les modalités pour réajuster les prix des produits pétroliers sont règlementées et bien connues de toutes les parties prenantes membre du Comité de suivi des prix des produits pétroliers. Il ne s’agit donc pas d’attendre les revendications des opérateurs du secteur, mais nous travaillons en concertation dans un cadre bien précis du comité sus évoqué, Etant l’autorité de régulation des prix je dois y veiller.

Vous avez lancé officiellement en juillet le contrôle économique à travers toute la République.
Que visez-vous en déployant des inspecteurs économiques sur le terrain ? Comment reconnaître les vrais inspecteurs ?

⮚ Faire respecter la législation et la règlementation économique et commerciale par la répression des
infractions économiques auprès des opérateurs économiques ;
⮚ Vérifier l’application du décret de 1er ministre sur la suspension de la TVA ;
Informer, sensibiliser les opérateurs économiques sur leurs obligations et droits vis-à-vis du Ministère de l’économie et les réformes encours initiées dans le cadre de l’amélioration du climat des affaires ce qui constitue un objectif pédagogique d’une mission.


Depuis la dernière spéculation due à la dévaluation du franc congolais, les prix de produits de consommation sont restés chers alors que la monnaie connait une certaine stabilisation. En quoi consiste le travail du Comité de suivi des produits de première nécessité ?
● Quand on observe une certaine stabilisation du Franc Congolais, le prix ne s’ajuste pas à la baisse, économiquement ça se justifie.
Il y a un temps d’adaptation existant entre le moment de la dépréciation du Franc Congolais et le moment de la baisse des prix, une période pendant laquelle le prix reste rigide (comportement habituelle du marché). Le Gouvernement est en train de mettre tout en œuvre pour que les opérateurs
économiques renouvellent effectivement leur confiance en la politique monétaire de la Banque Centrale.
● Le rôle du comité de suivi des produits de première nécessité est de réguler les prix sur le marché et assurer le suivi du niveau de stock des produits de première nécessité.

La mission primordiale est de s’assurer en dépit de la pandémie de Covid-19 qu’il n’ait pas hausse de prix de denrées alimentaires sur le marché, ce qui peut inquiéter la couche de la population qui vit « au taux du jour », d’où la nécessité pour le Gouvernement par le biais du Ministère de l’Economie Nationale à se pencher sur la question pour que ceux qui vendent les produits de première nécessité ne
puissent pas inquiéter les consommateurs en augmentant le prix sans explications convaincantes.


La FEC dénonce des arrestations et détentions d’entrepreneurs pour raison de paiement de droit et taxes à l’importation en RDC. Qu’en pensez-vous étant donné que vous travaillez avec les opérateurs économiques ?
C’est fort comme accusation. Les opérateurs économiques sont nos partenaires, le rôle de notre ministère n’est pas de les harceler ou les inquiéter. Quand l’opérateur économique est en situation d’illégalité, le cas légal et réglementaire est clair là-dessus. A travers l’arsenal des sanctions administratives et financières ainsi que les amendes transactionnelles.

Vous avez proposé un projet d’arrêté ministériel au gouvernement portant
fixation de la nomenclature des activités et modalités de modification du Numéro d’identification nationale. Quel est l’objectif que vous voulez atteindre ?

Cet arrêté très important vient apporter des innovations en ce qu’il prend en
compte la nouvelle configuration du pays qui était passé de 11 à 26 provinces.
Il était donc nécessaire que le nouveau numéro prenne en compte cette réalité. En outre il fallait se conformer aux nouvelles dispositions de l’OHADA en la matière.

Qui sont appelés à posséder un Numéro d’identification nationale ?
Numéro d’Identification Nationale est attribué à toute personne physique ou morale exerçant une activité commerciale, industrielle, agricole, libérale ou de service sur toute l’étendue du territoire national.

Vous avez été atteinte du coronavirus et vous en êtes guérie. Comment avez-vous vécu cela ?
La COVID-19 existe bel et bien. Ayant été moi-même infectée et ayant perdu des êtres chers de ma propre famille, je pense pouvoir à juste titre, témoigner de son existence. Pour autant, ce n’est pas une fatalité. Il faut demeurer dans l’espérance d’un avenir meilleur. Cette période n’a pas été facile pour
moi et en parler même actuellement, n’est pas aisé. Mais au-delà de tout, il faut rester positif, surmonter les épreuves qui nous atteignent pour en sortir plus fort.

Vous êtes la première femme à occuper la tête du Ministère de l’Economie Nationale en RDC, un pays où la femme est éperdument à la recherche d’un modèle de leadership ou d’épanouissement, comment concevez-vous cela ?
Je lance un message fort à la jeune femme. Le Chef de l’Etat est le premier du reste, à avoir compris que la femme était capable de faire aussi bien, sinon mieux que l’homme. (Rire)

La mise en oeuvre de la gratuité de l’enseignement de base est un message fort lancé à la population.
Envoyez les enfants à l’école, et surtout la jeune fille. La jeune femme doit être décomplexée et croire en elle-même, en ses capacités. Si je peux modestement être pour certaines, un exemple de détermination, cela sera pour moi une joie et un honneur.

HESHIMA MAGAZINE

Economie

L’économie congolaise déjà impactée par la guerre

Published

on

La République démocratique du Congo (RDC) est touchée par une guerre d’agression menée par le Rwanda sur son territoire en appui aux rebelles du Mouvement du 23 mars (M23). Cette situation a déjà une incidence sur l’économie du pays, qui repose essentiellement sur l’exportation des minerais.

La guerre, qui a repris dans l’Est du pays, dissuade les investissements étrangers et la création de nouvelles entreprises. Même si la RDC dispose de ressources naturelles abondantes, l’instabilité dans les zones minières et le manque de sécurité empêchent les investissements à long terme. Les multinationales et les entreprises locales hésitent à investir dans un environnement où les risques liés à la guerre et à la violence sont trop élevés. Le regain de violence armée depuis plus de 3 ans fait perdre énormément de recettes au pays.

Depuis juin 2022, Kinshasa perd ses recettes douanières du poste frontalier de Bunagana, au Nord-Kivu. Cette première cité occupée par les rebelles du Mouvement du 23 mars (M23) pouvait réaliser jusqu’à 750 000 dollars de recettes mensuelles. Avec la progression des rebelles dans les deux Kivu, le pays a perdu des revenus qui sont désormais contrôlés par les insurgés. Bunagana est le troisième poste frontalier le plus important du Nord-Kivu après celui de la grande barrière à Goma et celui de Kasindi.

Depuis la prise totale de deux capitales des Kivu, des produits vivriers tels que des pommes de terre, du fromage, du lait frais ou de la viande de bœuf ne sont plus expédiés vers Kinshasa ou dans d’autres villes du pays. Toutes les chaînes d’approvisionnement sont bloquées, affirme Lesly Said, gérante du supermarché du Kivu au complexe Utexafrica, à Kinshasa. « Même avant que Goma ne soit prise, nous avions déjà été impactés par la prise de Minova. Le coût avait augmenté et nous avons eu beaucoup de plaintes de clients, mais nous n’avions pas de choix », a-t-elle déclaré.

Depuis la chute de la ville de Goma, les banques restent toujours fermées. La circulation du dollar américain dans la région devient de plus en plus difficile. Si une telle situation perdure, cela présente le risque d’un basculement de l’économie vers le franc rwandais. Le marché monétaire congolais étant asphyxié par l’absence prolongée des banques et des microfinances, la ville rwandaise voisine, Gisenyi, risque de devenir un débouché pour échapper à cette asphyxie économique de Goma. Cela risque d’être perçu comme une balkanisation économique.

Effort de guerre

Des entreprises publiques fournissent des efforts supplémentaires pour contribuer à l’effort de guerre lancé par le président de la République, Félix Tshisekedi. Pour répondre à cet appel à la solidarité, l’Office de gestion du fret multimodal (OGFREM) a apporté une contribution à hauteur d’un million de dollars. Cette cagnotte a été annoncée au Vice-Premier ministre, ministre des Transports et Voies de communication, Jean-Pierre Bemba, par l’équipe dirigeante de cette entreprise. D’autres entreprises publiques, qui avaient déjà du mal à fonctionner, pourraient fournir des efforts supplémentaires en cette période de guerre.

Cette situation sécuritaire grave a aussi perturbé les prévisions budgétaires projetées pour cette année (18 milliards de dollars). Des coupes budgétaires ont été opérées dans les enveloppes prévues pour certaines institutions comme la Présidence, la Primature, le Gouvernement et le Parlement. La mécanisation des nouveaux agents et fonctionnaires de l’État a été gelée pour une période de 12 mois. Autre effet ressenti, c’est l’inflation. Elle a été particulièrement forte ces dernières années, ce qui a réduit le pouvoir d’achat des Congolais. Les prix des produits de base, en particulier ceux importés, ont augmenté, aggravant ainsi la pauvreté et la précarité pour une grande partie de la population. La tentative du gouvernement de rabaisser les prix des biens de consommation courante s’est révélée vaine.

Chute des prix du cobalt

Pillée dans les Kivu par le Rwanda et les rebelles du M23-AFC, plombée dans l’espace Katanga par la chute de l’une des prix d’une des matières premières les plus en vogue, le cobalt, la RDC essaie tant bien que mal de tenir son économie. Mais les prix mondiaux du cobalt ont sensiblement chuté. Depuis mai 2022, le prix du cobalt a perdu les trois-quarts de sa valeur, passant de 82.000 à près de 22.000 dollars la tonne. Une chute vertigineuse qui s’explique aussi par une surproduction mondiale de ce produit. La Chine, une plus grande consommatrice de ce minerai, s’est émancipée de ce métal blanc. Pékin a commencé à produire des cellules de batteries pour véhicules électriques sans utiliser le cobalt, ce qui occasionne une telle chute des prix. Or, la RDC représente environ 70% de la production mondiale de cobalt, dont les deux tiers sont raffinés en Chine.

Pourtant, la redevance minière des substances minérales stratégiques, notamment le cobalt, reste la plus élevée en RDC. « On aura une situation de baisse des recettes et cela peut affecter les efforts que le gouvernement mène pour restaurer la paix dans l’est du pays », analyse Jean-Pierre Okenda, directeur exécutif de l’ONG « La sentinelle des ressources naturelles ».

Difficile canalisation des recettes du coltan

La RDC est l’un des plus grands producteurs mondiaux de coltan, un minerai essentiel qui est principalement composé de tantalite et de niobium. Le coltan est utilisé dans la fabrication de composants électroniques, tels que les condensateurs pour téléphones mobiles, ordinateurs, voitures électriques et autres appareils high-tech. Ce minerai est principalement extrait dans les régions orientales de la RDC, notamment dans les provinces du Nord et du Sud-Kivu, ainsi qu’en Ituri. Ces zones sont souvent marquées par des conflits armés et des tensions politiques, et l’exploitation minière y est souvent artisanale. Cela signifie que de nombreux mineurs locaux utilisent des méthodes manuelles et rudimentaires pour extraire le coltan, ce qui peut rendre l’activité extrêmement dangereuse. Au-delà de cet aspect, le pillage de ces minerais par des pays voisins fait perdre des recettes énormes à la RDC.

Résurgence du M23 et boom économique au Rwanda

Depuis la résurgence du M23, fin 2021, dans les Kivu, le Rwanda a fait des bonds importants dans l’exportation des minerais, notamment le coltan. En 2023, Kigali a enregistré une augmentation spectaculaire de 43 % de ses exportations, qui sont passées de 772 millions de dollars en 2022 à plus de 1,1 milliard. En 2010, ces revenus dépassaient à peine les 70 millions de dollars par an. Une manne minière bénéficiée par un pays qui n’a pas grand-chose sous son sol. Ce qui met souvent Kinshasa en colère, estimant que les rebelles des Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) que Kigali cherche souvent au Congo sont essentiellement des minerais.

Heshima

Continue Reading

Economie

Effort de guerre et réduction du train de vie des institutions, Suminwa implique l’IGF pour  la transparence

Published

on

Dans le cadre du soutien à l’effort de guerre, la Première ministre Judith Suminwa fait appel à l’Inspection Générale des Finances (IGF) afin d’assurer la bonne application des recommandations du Chef de l’État relatives aux mesures rigoureuses de réduction du train de vie des institutions publiques.

Les instructions données au gouvernement par le Président de la République, Félix Antoine Tshisekedi, lors de la réunion du Conseil des ministres du 31 janvier 2025, visant à mettre en place des mesures strictes de réduction des dépenses institutionnelles, sont appliquées sans délai par la cheffe du gouvernement congolais.

Alors que les ministres des Finances, Doudou Fwamba, et du Budget, Aimé Boji, ont entamé des discussions pour formuler des propositions concrètes, Judith Suminwa et une délégation de l’IGF, conduite par Jules Alingete, Inspecteur général chef de service, ont eu d’importants échanges le 5 février 2025 autour de la rationalisation des dépenses publiques.

À l’issue de leurs discussions, la Première ministre a exprimé son souhait de voir l’IGF jouer un rôle clé dans l’optimisation des dépenses et l’augmentation des recettes. Jules Alingete, de son côté, a salué l’engagement de la cheffe du gouvernement et les efforts qu’elle déploie en matière de gestion rigoureuse des finances publiques.

Selon Jules Alingete, l’IGF veillera à ce que, dans l’exécution des dépenses urgentes, l’accent soit mis uniquement sur celles liées à la sécurité et aux déplacements essentiels. « Il y a un mois, un arrêté interministériel relatif aux finances et au budget a été pris sur instruction de Madame la Première ministre afin de mettre de l’ordre dans l’exécution des dépenses et l’augmentation des recettes », a-t-il rappelé.

Un effort nécessaire

L’accélération des mesures de réduction du train de vie des institutions est un acte patriotique destiné à dégager des économies permettant d’octroyer une prime exceptionnelle aux militaires, policiers et aux patriotes Wazalendo engagés dans les combats contre l’armée rwandaise et ses supplétifs du M23. Grâce à ces mesures, le gouvernement pourra allouer environ 27 692 460 dollars à la défense nationale.

Au-delà du secteur public, le Président Tshisekedi a également interpellé le secteur privé. « Dans cet effort national, j’en appelle également à la responsabilité du secteur privé, invité à contribuer activement à cette cause commune de nos soldats qui se battent avec héroïsme pour la défense de notre intégrité territoriale et de notre souveraineté. Ils ont besoin de notre soutien total, qu’il soit moral, matériel ou logistique », a déclaré le Chef de l’État.

Qui est concerné ?

Parmi les mesures rigoureuses adoptées figurent des réductions progressives des frais de fonctionnement et des interventions économiques de la Présidence, de l’Assemblée nationale, du Sénat, du gouvernement, du pouvoir judiciaire et des institutions d’appui à la démocratie.

Toutes les missions et évacuations sanitaires non essentielles à l’étranger, ainsi que certaines subventions octroyées à des organismes publics jugées non prioritaires, sont également suspendues.

Sont aussi gelées pour une durée de 12 mois : les augmentations salariales, les corrections de grades et la mécanisation des agents publics de l’État. Cependant, les militaires et les policiers ne sont pas concernés par ces restrictions.

Des mesures enfin appliquées

Depuis les élections de 2006, la classe politique congolaise dénonce régulièrement le coût excessif des institutions du pays et réclame une réduction du train de vie des institutions et de leurs dirigeants. Plusieurs gouvernements se sont succédé sans y parvenir.

En 2022, des députés membres de l’Union sacrée de la nation avaient plaidé en faveur de cette mesure à la veille de l’examen et du débat du projet de budget 2023 à l’Assemblée nationale. En octobre 2024, la société civile, force vive du Nord-Kivu, avait même proposé une réduction de 50 % des dépenses institutionnelles pour financer les salaires des enseignants.

Néanmoins, la Première ministre Judith Suminwa a toujours fait de cette question son cheval de bataille. Lors de la clôture des consultations menées du 20 au 21 avril 2024 en vue de la formation de son gouvernement, elle avait réaffirmé son engagement en ce sens.

Hubert MWIPATAYI

Continue Reading

Economie

Produits alimentaires : l’envolée des prix se poursuit, des Congolais dans le désarroi

Published

on

Alors que le Vice-Premier ministre, ministre de l’Économie nationale, avait pris des mesures contre la vie chère en République Démocratique du Congo (RDC), c’est l’effet contraire qui se produit depuis quelques jours sur les marchés des biens de consommation courante. Le lait en poudre, le poisson chinchard ou encore les viandes surgelées connaissent une envolée des prix.

Son panier en plastique soutenu par son avant-bras gauche, l’index droit posé sur sa lèvre inférieure, Pierrette n’en revient pas. Cette mère de cinq enfants, la cinquantaine révolue, écarquille les yeux devant les étalages d’un petit marché à Mbundi-Terminus, un quartier situé à l’ouest de Kinshasa, dans la commune de Mont-Ngafula. « Je reviens d’une chambre froide à quelques pas d’ici, ce ne sont pas les prix que j’avais laissés la semaine passée », déclare-t-elle à Heshima Magazine. Le poisson chinchard de « 20 plus », qui se vendait à 7 000 francs le kilogramme, coûte désormais 11 000 francs. Un kilogramme de poisson salé passe de 18 000 à 22 000 francs.

Cette surchauffe des prix est constatée par plusieurs Congolais, aussi bien à Kinshasa qu’à l’intérieur du pays. Certains, dont les revenus n’arrivaient déjà pas à joindre les deux bouts, sont dans le désarroi. « C’est une érosion de mon pouvoir d’achat. La hausse des prix des biens de consommation et celle des prix des transports en commun nous asphyxient complètement. Pourtant, mon salaire n’a pas bougé depuis plusieurs années en dépit d’une telle inflation », déclare Jean-Pierre Mukendi, un fonctionnaire de l’État.

Une hausse vertigineuse des prix

Dans un communiqué signé le 25 novembre, le Mouvement national des consommateurs lésés (MNCL) constate « avec regret une hausse vertigineuse » des prix des produits alimentaires de première nécessité dans les provinces de Kinshasa, du Haut-Katanga et du Lualaba. Selon cette structure, il y a une augmentation de plus de 89 % sur les prix de certains produits de consommation courante. Le carton de chinchard est passé de 165 000 à 249 200 francs. Un sac de semoule qui coûtait 57 000 francs se vend aujourd’hui à 60 000 francs. Le lait en poudre (Nido) de 2,5 kg passe de 67 800 à 79 680 francs. Les côtelettes de porc, dont le kilogramme se vendait à 10 000 francs, coûtent à ce jour 14 000 francs. Un sac de riz de marque Lion, qui était fixé à 46 000 francs il y a quelques mois, est vendu à ce jour à 69 000 francs.

Le gouvernement peine à baisser les prix

Asphyxié par la montée en flèche des prix, le gouvernement peine à gagner sa bataille contre la vie chère en RDC. En août, le Vice-Premier ministre, ministre de l’Économie nationale, Daniel Mukoko Samba, avait annoncé une batterie de mesures pour combattre la hausse des prix des produits de première nécessité. Il avait annoncé un allègement fiscal sur les importations de ces denrées pour réduire le coût de ces produits sur le marché. Ces mesures devraient permettre une réduction des prix sur le marché allant de 20 à 25 % en moyenne.

Au moins neuf produits sont concernés par ces mesures d’allègement fiscal, parmi lesquels le lait en poudre, la volaille, le poisson chinchard, l’huile végétale, l’huile de palme, le maïs et le riz. Une autre mesure prévoyait la suppression des barrières illicites qui impactent négativement les prix des biens de première nécessité, ainsi que l’imposition de sanctions aux personnes à l’origine de ces barrières. La Première ministre avait pris un décret pour ces mesures fiscales. Trois mois après, des Congolais constatent toujours la montée des prix sur le marché. Le gouvernement avait menacé des sanctions contre certains hommes d’affaires qui continuent à pratiquer de tels prix malgré l’allègement fiscal. « Il n’est pas exclu que certains d’entre eux soient expulsés du territoire national si nous découvrons des personnes qui s’attèlent à des pratiques qui n’ont pour finalité que de faire souffrir le ménage congolais. C’est une question de l’État qui doit assumer son rôle », avait déclaré Daniel Mukoko Samba.

Les marges de manœuvre du gouvernement semblent être réduites, notamment en raison de la position du pays qui importe la quasi-totalité de ses produits de première nécessité.

Heshima

Continue Reading

NOUS SOMMES AUSSI SUR FACEBOOK

Trending

You cannot copy content of this page

WeCreativez WhatsApp Support
Notre rédaction est là pour répondre à toutes vos préoccupations. N'hésitez pas !
👋Bonjour, comment puis-je vous aider ?